Как оформить юридическое завещание в Турции иностранному владельцу недвижимости: гражданское и исламское наследственное право

Составление завещания — один из самых важных шагов для защиты вашей семьи и активов. Независимо от того, являетесь ли вы гражданином Турции, иностранным инвестором или экспатом, проживающим в стране, турецкая правовая система позволяет официально оформить завещание, определяющее, как ваше имущество будет распределено после смерти.

В Турции действует современная система гражданского права, основанная на Турецком гражданском кодексе. При этом для мусульманских семей определённые наследственные права отражают принципы, созвучные исламскому праву (шариату), особенно в части защиты ближайших родственников. Такое сочетание обеспечивает справедливость, защиту семьи и юридическую ясность.

В этой статье вы узнаете:

• как составить действительное завещание в Турции
• как оно влияет на недвижимость и банковские счета
• как учитываются нормы гражданского и исламского наследственного права

Могут ли иностранцы составлять завещание в Турции?

✅ Да. Иностранцы имеют те же права, что и граждане Турции, на оформление завещаний в отношении имущества, находящегося в Турции, включая:

• недвижимость
• банковские счета
• бизнес-доли
• личные активы

Завещание, оформленное в Турции, признаётся турецкими судами и обеспечивает законную и упорядоченную передачу имущества наследникам.

✍️ Виды юридических завещаний в Турции

Турецкий гражданский кодекс признаёт три вида завещаний:

1. Нотариальное завещание (рекомендуется)

• составляется и подписывается у турецкого нотариуса
• имеет наивысшую юридическую силу
• хранится в государственном реестре

✅ Самый безопасный и распространённый вариант для иностранцев и граждан.

2. Рукописное завещание

• должно быть полностью написано от руки
• подписано завещателем
• обязательно указание даты (день, месяц, год)
• передаётся властям после смерти

3. Устное завещание

• допускается только в чрезвычайных ситуациях (угроза жизни)
• оформляется в присутствии двух свидетелей
• используется крайне редко

⚖️ Гражданское право: как интерпретируется завещание в Турции

Даже при наличии завещания турецкое право защищает ближайших родственников через механизм «обязательной доли» (saklı pay).

Защищённые наследники:

• дети (включая усыновлённых)
• супруг / супруга
• при отсутствии детей — родители

Завещатель может свободно распоряжаться только частью имущества. Остальная доля по закону переходит защищённым наследникам.

Это исключает полное лишение наследства членов семьи.

Исламские (шариатские) принципы наследования

Хотя Турция является светским государством и применяет гражданское право, мусульманские семьи часто добровольно следуют исламским нормам в наследственных вопросах.

• В исламской традиции сын может получать большую долю, чем дочь, однако права супруги и дочерей гарантированы
• Завещание в Турции может быть составлено в соответствии с нормами шариата
• До одной трети имущества может быть распределено свободно (Wasiyyah), что совпадает с гражданскими нормами

Турецкое право не навязывает религиозное распределение, но уважает завещания, составленные по исламским принципам, если они не нарушают обязательные доли.

Признаются ли иностранные завещания в Турции?

Да, завещания, оформленные за границей, могут быть признаны в Турции при условии:

• легализации
• официального перевода

Однако настоятельно рекомендуется оформить отдельное турецкое завещание для имущества в Турции, чтобы:

• ускорить судебные процедуры
• избежать юридических споров
• обеспечить прямое признание

Почему важно составить завещание в Турции

• имущество перейдёт именно тем, кому вы желаете
• предотвращаются семейные споры
• защищается будущее супруга и детей
• ускоряется оформление наследства
• упрощается международная передача активов

Как оформить завещание в Турции — пошагово

1. Выбрать тип завещания (рекомендуется нотариальное)
2. Перечислить активы в Турции
3. Определить наследников и доли
4. Указать личные данные
5. Подписать у нотариуса в присутствии свидетелей
6. Зарегистрировать завещание

Что происходит при отсутствии завещания?

• наследование происходит по Турецкому гражданскому кодексу
• супруг и дети становятся наследниками автоматически
• при их отсутствии — родители или братья и сёстры
• государство получает имущество только при полном отсутствии наследников

Заключение

Составление завещания в Турции — это гарантия защиты активов и финансовой безопасности семьи. Турция уважает как гражданские, так и религиозные наследственные принципы, обеспечивая гибкость и правовую стабильность.

Это делает Турцию надёжной юрисдикцией для сохранения семейного капитала.

Как Majesty Turkey может помочь

Majesty Turkey предоставляет:

• юридическое сопровождение при составлении завещаний
• помощь иностранцам в регистрации завещаний
• наследственное планирование по гражданскому и исламскому праву
• стратегии защиты недвижимости и инвестиций

Свяжитесь с Majesty Turkey сегодня, чтобы защитить будущее своей семьи в Турции.